Переводчик

Описание

Высшее филологическое или лингвистическое образование (английский и французский языкы); Стаж работы техническим письменным и устным переводчиком не менее 5-ти лет; Знание английского и технического французского языка обязательно; Знание специализированного программного обеспечения для работы с базами переводческой памяти, навыки синхронного перевода, подтвержденные сертификатом; Опыт выполнения устного сопроводительного, последовательного и синхронного переводов; Опыт письменных переводов (в том числе с использованием специализированных инструментальных средств).

Обязанности

Обеспечение письменного перевода поступающей документации с учетом требований к объему, качеству и срокам, предусмотренным Положением Общества; Обеспечение устного последовательного перевода совещаний и рабочих встреч; Создание баз переводческой памяти на переводимую документацию с использованием программ для автоматизированного перевода (CAT); Обеспечение своевременного и качественного выполнения необходимого объема письменных и устных переводов; Создание глоссария терминологии по проекту Ямал СПГ.

Условия

Инвалид ДМС и др. социальные выплаты и компенсации, обусловленные Коллективным договором Оплата проезда